Sind Russisch und Weißrussisch gegenseitig verständlich?
Sind Russisch und Weißrussisch gegenseitig verständlich?
Anonim

Als eine der ostslawischen Sprachen Belarussisch teilt viele grammatikalische und lexikalische Merkmale mit anderen Mitgliedern der Gruppe. Bis zu einem gewissen Grad, Russisch, Rusyn, Ukrainisch und Belarussisch sind alle gegenseitig verständlich, effektiv ein Dialektkontinuum bildend.

Sind Russisch und Polnisch außerdem gegenseitig verständlich?

Der Begriff gegenseitig verständlich ist ein schwer zu definierender Begriff. Es ist im Grunde, wenn 2 Sprecher verschiedener Sprachen sich verstehen können, ohne eine dritte Sprache für die Kommunikation zu verwenden. Beide Polieren und Russisch sind slawische Sprachen. Polieren ist eine westslawische Sprache und Russisch ist eine ostslawische Sprache.

Welche Sprachen sind außerdem mit Russisch verständlich? Russisch ist teilweise mit Russyn verständlich, ukrainisch und Belarussisch. Jeff Lindsay schätzt, dass Russisch mit Rusyn (das nur wenige Sprecher in Mittel- und Osteuropa hat) zu 85 % verständlich ist. Russisch ist auch zu 85% gegenseitig verständlich mit Belarussisch und ukrainisch schriftlich.

Wie ähnlich sind sich Russisch und Weißrussisch auf diese Weise?

Russisch und Weißrussisch haben eine gemeinsame slawische Basis. Belarussisch ist näher an Polnisch und Ukrainisch als Russisch. Sein Wortschatz und seine Grammatik reichen aus Ähnlichkeiten für Polen, Ukrainer und Weißrussen sich gut zu verstehen, während Russen nur verstehen wird getrennte Wörter erkennen.

Können sich Ukrainer und Russen verstehen?

Russisch ist mit Ukrainisch oder Weißrussisch nicht gegenseitig verständlich. Der einzige Grund, warum Ukrainophone Ukrainer und weißrussischsprachige Weißrussen leicht Russisch verstehen ist, dass sie es aufgrund des extremen Russifizierungsgrades von Kindheit an ständig hören und / oder lesen Russisch Empire- und UdSSR-Zeiten.

Beliebt nach Thema